I seen this asked in the "Suggestions for your Site" I have done this on my site and thought I would share it with you.

Follow these easy steps:

Administration Panel
User Admin
Ranks

Now if you want to edit an existing rank, click on the rank. After the first rank add this <BR> then add the second title.

You have limited space so don't make the titles long.

Now to create a new Rank, click on add new Rank.

Now simply do as described above:

Title <BR> Second Title

And be sure to save!!

Brought to you by Kilsek of Geeked on Dungeons and Dragons.
via support forum